Castellano



Forjadores y forjadoras, agentes relacionados y muchas otras personas vinculadas al mundo del hierro, se acercarán a la Vall Ferrera, al pie de la montaña más alta de Cataluña, y uno de los lugares más importantes del Pirineo en explotación siderúrgica, para conocer los secretos ancestrales que acompañan al trabajo en hierro.


Durante la feria habrá demostraciones de forja, exposiciones de herramientas antiguas de hierro y forja, talleres de forja de iniciación para niños, conferencia sobre los herreros del Pirineo, rutas guiadas, mercado de artesanos y productos agroalimentarios, conciertos, espectáculos y mucho más. Además, habrá "El camino del hierro, del bosque en la fragua" actividades de descubrimiento del proceso de obtención del hierro: elaboración de una carbonera de pino tal y como se hacía hace siglos en el valle para obtener el carbón, elemento indispensable para convertir el mineral en hierro.Descubriremos cómo eran los hornos de los antiguos romanos (horno de reducción) que había en el Bosc de Virós, donde reducían el mineral para obtener hierro, y también como se hace ahora este proceso usando un alto horno. Finalmente, veremos el funcionamiento de una tromba de agua como las que había en las fraguas de la Vall Ferrera y que eran las encargadas de obtener un flujo de aire continuo al horno para reducir el mineral de hierro, para después hacer su lingotes con el martinete, y bajarlo con rais Noguera Pallaresa abajo.Como hace miles de años, el reflejo del fuego en las montañas, nos devolverá las mágicas historias de los bosques de hierro. Si quieres formar parte de esta especial celebración, estáis todos y todas invitados. Os esperamos!

Demostraciones de forja y creación en vivo de esculturas de forja

Este año se realizarán 3 esculturas conjuntas: Monumento en honor a las fallas de Alins (maestro forjador: Rafael Artigues); Dragón de 7 cabezas para custodiar el mineral de hierro y que se situará a la entrada de la Vall Ferrera (maestro forjador: Xavier Martí en colaboración con Anselm Cabús); y reproducción del emblema de Moritz (maestro forjador: Jordi Palau) en agradecimiento a su patrocinio.Los trabajos estarán coordinados por Xavier Martí, el cual asignará a cada forjador uno de los trabajos.Será necesario que cada forjador lleve su yunque, fragua y herramientas de trabajo. La organización se hará cargo del carbón y el hierro.

Exposición y venta de piezas de forja

Se hará una exposición con piezas o esculturas de forja de los forjadores participantes en la feria que desee llevar. También, habrá la opción de poner precio para vender las piezas.Para la exposición habrá que con anterioridad rellene un formulario con la información de las piezas que desea llevar. La participación en la exposición es gratuita, y sólo en caso de que vendáis la pieza, la organización se quedará un porcentaje del 10% en concepto de gastos de organización.

Participación en la feria de artesanos y productos agroalimentarios

Hay la opción de que los forjadores que quieran monten un puesto de venta de los productos de forja en la feria de artesanos y productos agroalimentarios que se hará en paralelo a la zona de trabajos de forja. Poner un puesto de venta es gratuito y sólo hay que cada uno lleve la infraestructura (mesa, silla, toldo si tiene y alargo).

Alojamiento y comidas

El alojamiento y los desayunos irán a cargo de cada forjador, pero desde la organización se han pactado con los establecimientos del valle unos precios bastante reducidos. A la hora de la inscripción desde la organización se harán las gestiones de las reservas.Las comidas (almuerzo y cena) por los forjadores van a cargo de la organización de la feria y se realizan en la carpa-comedor instalada junto a la zona de trabajo de forja. Los acompañantes de los forjadores tendrán un coste de 9 euros / comida.También, los forjadores tendrán unos cuantos tickets de consumición gratuita por el bar de la feria.

Difusión de los forjadores participantes en el programa de mano de la feria

Este año se quiere incluir el contacto de los forjadores participantes (nombre taller y forjador y datos de contacto) el programa de mano de la feria para dar al público asistente y así haceros promoción. Para poder salir en el programa de mano es imprescindible realizar la inscripción antes del 10 de junio de 2012.Programa

VIERNES 6 de julio 

18 a 20:30 h - Recepción de los forjadores participantes en la feria, con entrega de las acreditaciones y tickets de comidas y consumiciones, e información sobre la situación de su alojamiento. Entrega de las piezas que se quieran exponer en la Exposición de forja. Lugar: Salón de Actos, planta baja del ayuntamiento, junto al martinete de la Farga.
20:30 h - Recibida por parte de la organización de los forjadores participantes en la Feria por parte de los organizadores. Lugar: Salón de Actos, planta baja del ayuntamiento.
21 h - Cena pica-pica de forjadores.
22 h - Concierto a cargo de Jordi Bardella

SÁBADO 7 de julio

8-9 h - Descarga de los fraguas y yunques en el espacio de trabajo, antes o después de desayunar
09:30 h - Inicio de los trabajos de forja
10.30 h - Inauguración oficial de la feria por las autoridades (pausa de los trabajos de forja)
14 h - Comida
15.30 h - Trabajo de forja
21.30 h - Cena
23 h - Descargas de fallas
23.30 h - Concierto
1 h - Apertura del horno de reducción (media parte del concierto)

DOMINGO 8 de julio

9 a 14 h - Trabajos de forja
14 h - Clausura de los trabajos de forja y entrega de las esculturas
15 h - Comida
16 h - Actividades guiadas para los forjadores: se puede escoger entre la visita al Bosque de Virós para descubrir in-situ las antiguas huellas de la actividad de extracción del hierro o la visita guiada en el aserradero y antigua herrería de Àreu.
18.30 h - Espectáculo de acrobacias con telas y fuego con Ntledes19 h - Concierto con el grupo tradicional la Sunsoni

La inscripción para participar en la feria es gratuita.Para inscribirse es necesario enviar un correo electrónico (anna@montanyanes.net) o llamar al 973620670 (Ana).
Recuerde que para salir en el programa de mano hay que formalizar la inscripción antes del 10 de junio.